1
00:00:01,867 --> 00:00:05,367
"אריזה משפחתית"

2
00:00:08,420 --> 00:00:11,851
.סטיב? סטיב

3
00:00:12,895 --> 00:00:14,027
?מה זה

4
00:00:16,309 --> 00:00:17,939
.דיונון טרי

5
00:00:32,574 --> 00:00:35,934
לאן אתה הולך? -אני מוותר
...על ארוחת הצהריים

6
00:00:36,457 --> 00:00:37,417
!למשך שבוע

7
00:00:53,651 --> 00:00:57,844
!?מיירה! מה זה
?השמלה שלי יפה-

8
00:00:58,044 --> 00:01:00,690
.אני עוד יכולה ללבוש לבן
.חבל

9
00:01:02,239 --> 00:01:04,087
?למה קנית שמלת חתונה

10
00:01:04,287 --> 00:01:07,987
כי אנחנו מתחתנים מיד אחרי
,שנסיים ללמוד במכללה

11
00:01:08,187 --> 00:01:10,796
.ונותרו רק עוד 1950 ימים

12
00:01:11,990 --> 00:01:16,620
מיירה, את לא חושבת
?שאת ממהרת מדי

13
00:01:16,820 --> 00:01:18,816
?ממהרת? איך

14
00:01:20,594 --> 00:01:24,252
,את קצת שתלטנית
,ומניחה הרבה הנחות

15
00:01:24,452 --> 00:01:27,946
ואני מרגיש שאני
.לא עושה כלום

16
00:01:28,569 --> 00:01:33,142
אל תדאג, אתה תעשה הרבה
.בליל הכלולות שלנו

17
00:01:34,561 --> 00:01:38,943
.תאטי קצת, למען השם
.אני צריך מרווח נשימה

18
00:01:39,143 --> 00:01:43,030
אתה אומר שאתה זקוק לקצת
!מרחב? -כן

19
00:01:43,230 --> 00:01:46,910
.מרחב. אני זקוק ליותר מרחב

20
00:01:48,519 --> 00:01:51,476
אז קח את כל המרחב
.שאתה רוצה, חבוב

21
00:01:52,736 --> 00:01:53,989
!אנחנו גמרנו

22
00:01:56,813 --> 00:01:59,772
,עכשיו אתה אמור לעצור אותי
,להתנצל

23
00:01:59,972 --> 00:02:01,557
.ולהתחנן בפניי להתחתן אתך

24
00:02:03,585 --> 00:02:07,689
,מצטער, מיירה
.אבל אני לא יכול לעשות זאת

25
00:02:07,889 --> 00:02:13,825
הבנתי. אני לא אתן לך את
.העונג לראות אותי מתעצבנת

26
00:02:37,492 --> 00:02:40,992
"נקמת היורם"

27
00:02:43,974 --> 00:02:46,850
.תראי את זה. תראי את זה

28
00:02:49,446 --> 00:02:50,575
.שלום, חמוד

29
00:02:52,209 --> 00:02:55,321
?מה קרה
.השכן שלנו, נידרמאייר-

30
00:02:57,178 --> 00:03:00,243
?הלו? -נידרמאייר
?כן, כן. מי זה-

31
00:03:00,443 --> 00:03:02,452
?וינסלו. -מה אתה רוצה

32
00:03:03,214 --> 00:03:05,995
הכלב שלך שוב אכל
.לי את העיתון

33
00:03:11,912 --> 00:03:13,996
הוא צריך להיות קשור
!ברצועה

34
00:03:14,437 --> 00:03:15,989
!וגם אתה

35
00:03:19,116 --> 00:03:20,307
!הוא ניתק

36
00:03:21,830 --> 00:03:25,388
!אני אראה לו... -קרל, חכה

37
00:03:25,588 --> 00:03:27,331
?מה, גם את רוצה להחטיף לו
.לא-

38
00:03:28,285 --> 00:03:33,029
.בבקשה, קרל. בוא לכאן
.שב. תירגע

39
00:03:34,337 --> 00:03:38,056
קרל, הריב בינך ובין ניק
.מתחיל לצאת מגדר שליטה

40
00:03:38,256 --> 00:03:40,001
.לא באשמתי, הרייט

41
00:03:40,201 --> 00:03:43,032
אתה רואה? בגלל הגישה הזו
.אתם ממשיכים לריב

42
00:03:43,232 --> 00:03:46,224
?מתי זה ייגמר
.כשאני אהרוס לו את הבית-

43
00:03:47,930 --> 00:03:51,453
!אל תתבדח על זה
.אתה נותן דוגמה שלילית

44
00:03:51,653 --> 00:03:54,644
אתמול ראיתי את ריצ'י ואת
."‏3-ג'יי משחקים ב"ניק וקרל

45
00:03:57,073 --> 00:03:58,952
.ניק וקרל"? -כן"

46
00:03:59,152 --> 00:04:01,833
הם צעקו זה על זה
.והתנגשו עם הבטן

47
00:04:03,446 --> 00:04:06,055
.את צוחקת. -לא

48
00:04:06,903 --> 00:04:10,892
לא התכוונתי לתת לילדים
.דוגמה שלילית

49
00:04:13,697 --> 00:04:16,898
הרייט, הוא פשוט
.כל-כך מרגיז אותי

50
00:04:17,683 --> 00:04:19,789
אני לא אתן לו להיות
.יותר טוב ממני

51
00:04:19,989 --> 00:04:22,951
קרל, בינתיים הוא
.לא יותר טוב ממך

52
00:04:23,151 --> 00:04:25,210
.אבל אתה יותר רע ממנו

53
00:04:43,226 --> 00:04:47,485
"קשה להאמין של"סיגמה תטה
.יש סלון יופי משלה

54
00:04:47,685 --> 00:04:50,301
זה לא זול, אבל מצד שני

55
00:04:50,501 --> 00:04:51,818
כך גם אנחנו לא
.נראות זולות

56
00:04:52,727 --> 00:04:55,509
.לכן אליסון היא הנשיאה
.פיה מפיק מרגליות

57
00:04:55,709 --> 00:04:59,333
.תודה, מוניקה
.על לא דבר, אליסון-

58
00:05:00,480 --> 00:05:03,640
למה לא תראי ללורה את
?חדר המחשב? -חדר המחשב

59
00:05:03,840 --> 00:05:05,214
.‏רואים ממנו את הבריכה

60
00:05:06,653 --> 00:05:08,981
לורה, למה את רוצה להצטרף
?"ל"סיגמה תטה

61
00:05:09,181 --> 00:05:12,711
כולם אומרים שזו האחווה הכי
.מגניבה בקמפוס. -תשובה יפה

62
00:05:17,040 --> 00:05:19,780
.שלום. סטיב ארקל

63
00:05:19,980 --> 00:05:24,294
...אני אליסון. אתה כאן כדי
.לאסוף את לורה וינסלו-

64
00:05:25,827 --> 00:05:28,333
.תתלה את המעיל
.היא תהיה כאן עוד רגע

65
00:05:28,533 --> 00:05:29,291
.תודה לך

66
00:05:38,159 --> 00:05:41,602
,בזמן שאתה מחכה ללורה
...אולי אתה ואני

67
00:05:42,142 --> 00:05:45,386
?נפטפט? -נפטפט? על מה

68
00:05:45,586 --> 00:05:50,323
?עליך. מה אתה לומד
.הנדסה ביולוגית-

69
00:05:50,523 --> 00:05:53,604
אני יוצר עכשיו תולעת
.עם שני אגודלים

70
00:05:54,553 --> 00:05:56,869
למה? -כדי שהיא תוכל
.לתפוס טרמפים

71
00:05:58,767 --> 00:06:00,205
.זה מצחיק מאוד

72
00:06:01,528 --> 00:06:04,382
.אולי נשב? -בסדר

73
00:06:10,528 --> 00:06:15,186
מצטער. לפעמים אני
.מועד על... הכול

74
00:06:16,499 --> 00:06:20,010
.אתה בחור ממש בלתי רגיל
?באמת-

75
00:06:21,237 --> 00:06:24,347
רק עכשיו נפגשנו, אבל
...יש בך משהו שגורם לי

76
00:06:25,084 --> 00:06:26,179
.לעקצוץ

77
00:06:28,101 --> 00:06:29,467
.אולי הטוסיק שלך נרדם

78
00:06:32,692 --> 00:06:36,096
.לא נראה לי שזה העניין
.יש לך כריזמה

79
00:06:36,296 --> 00:06:40,409
...סגנון. אתה מושך

80
00:06:44,945 --> 00:06:48,286
קרה משהו? -כן, נראה
.לי שהטוסיק שלי נרדם

81
00:06:50,276 --> 00:06:52,765
אתה יודע שהאחווה
שלנו עורכת מסיבה

82
00:06:55,380 --> 00:06:56,549
?בשבת בלילה

83
00:07:00,337 --> 00:07:03,675
?רוצה להיות בן הזוג שלי
!שומו שמים-

84
00:07:05,042 --> 00:07:07,351
,אכן חביב מצדך להציע לי

85
00:07:08,815 --> 00:07:11,430
אבל אני לא בטוח שאני
.מוכן לצאת שוב

86
00:07:24,488 --> 00:07:25,608
.אני אהיה כאן בשמונה

87
00:07:27,957 --> 00:07:31,940
נהדר! -אליסון, אפשר
?לדבר אתך לרגע

88
00:07:34,884 --> 00:07:38,758
.אל תלך לשום מקום. -בסדר

89
00:07:43,248 --> 00:07:46,099
אני רואה שמצאת בן זוג
.למסיבת היורמים

90
00:07:46,299 --> 00:07:50,236
.לא סתם איזה יורם מצוי
.מצאתי את מלך היורמים

91
00:08:03,959 --> 00:08:08,255
?רצית לראות אותי, וינסלו
...כן, ניק. אני-

92
00:08:10,913 --> 00:08:13,336
זה לא המיזע שזרקתי לפח
?בשבוע שעבר

93
00:08:13,866 --> 00:08:16,626
.כן. תודה

94
00:08:18,155 --> 00:08:22,124
?אתה מחפש באשפה שלי
.כשהיא כאן היא שלך-

95
00:08:22,324 --> 00:08:28,251
כשהיא על המדרכה, כל המוצא
?זוכה. עכשיו, מה העניין

96
00:08:29,520 --> 00:08:33,786
ניק, מאז שעברת לגור
,בבית לידנו

97
00:08:33,986 --> 00:08:36,517
.לי ולך היה קשה להסתדר

98
00:08:37,214 --> 00:08:38,685
.טוב, תראה, אתה שמוק

99
00:08:43,118 --> 00:08:47,676
בדרך כלל הייתי עוקר לך
.את הטחול על הערה כזו

100
00:08:50,492 --> 00:08:52,852
?אבל לא היום. יודע למה

101
00:08:53,473 --> 00:08:55,760
לקחת יותר מדי
?גלולות השתפנות

102
00:09:02,867 --> 00:09:08,243
לא. מחר מתקיים הקרב הגדול
,בערוץ הצפייה בתשלום

103
00:09:08,443 --> 00:09:12,198
.על התואר במשקל הכבד
?רוצה לראות אותו איתי

104
00:09:13,010 --> 00:09:17,555
?אני צריך לשלם חצי
.לא, ניק, זה על חשבוני-

105
00:09:18,387 --> 00:09:20,955
.מה הטריק? -אין טריק

106
00:09:21,155 --> 00:09:24,565
נהיה שני בחורים שמנסים
.להכיר זה את זה

107
00:09:26,459 --> 00:09:28,021
.רק רגע

108
00:09:29,233 --> 00:09:34,049
אתה באמת רוצה לבלות
.יחד איתי? -בטח

109
00:09:34,787 --> 00:09:38,323
אני רוצה לדעת אם יש
.סיכוי שנהיה ידידים

110
00:09:40,135 --> 00:09:44,302
?אתה משלם גם עבור האוכל
.כן-

111
00:09:47,302 --> 00:09:50,114
.בסדר. אני אבוא

112
00:09:56,628 --> 00:09:58,604
?יש לך גידול במוח

113
00:10:00,522 --> 00:10:03,028
.לא, ניק
.אני רק מנסה להיות שכן טוב

114
00:10:07,601 --> 00:10:09,069
.תודה, שכן

115
00:10:39,857 --> 00:10:42,202
,‏בחורים
?'רוצים להביא לנו פונץ

116
00:10:42,402 --> 00:10:45,550
פונץ'? את מתכוונת לעיתון
,הקומי מהמאה ה-18

117
00:10:45,750 --> 00:10:47,707
או למשקה המסיבות הפופולרי
?המבוסס על סוכר

118
00:10:47,907 --> 00:10:52,723
.השני. -תחליטי כבר
?את רוצה פונץ', או שרי

119
00:10:57,927 --> 00:11:01,189
בן הזוג שלך הוא
.מפגר לחלוטין

120
00:11:01,389 --> 00:11:03,477
את אומרת את זה רק
.כדי להיות נחמדה

121
00:11:05,229 --> 00:11:08,118
!ארקל נמצא בבית
!והוא מתנועע

122
00:11:31,861 --> 00:11:34,959
סטיב, לא יכולת לבחור חליפה
.טובה יותר למסיבה הזו

123
00:11:35,159 --> 00:11:36,880
.תודה, תודה, תודה

124
00:11:37,080 --> 00:11:40,552
רציתי ללבוש את מכנסי
האנגורה, אבל כלב תקף אותי

125
00:11:40,752 --> 00:11:42,462
ועכשיו הם המכנסיים
.עם החור מאחור

126
00:11:43,711 --> 00:11:45,469
.אני שונאת כשזה קורה לי

127
00:11:49,172 --> 00:11:51,159
!איזו שמלה יש לך

128
00:11:51,359 --> 00:11:54,058
...היא כל-כך

129
00:11:54,729 --> 00:11:55,621
!הדוקה

130
00:11:56,879 --> 00:11:58,895
אני כמעט יכול לראות
.מה אכלת לארוחת צהריים

131
00:12:00,203 --> 00:12:02,805
.סלח לי, סטיב
.אני רוצה לדבר עם קימברלי

132
00:12:03,005 --> 00:12:07,063
.חזרי במהרה, נסיכתי
.הנסיך המשובץ שלך ממתין

133
00:12:09,799 --> 00:12:12,110
?אני לא מאמין. -מה

134
00:12:12,310 --> 00:12:15,202
כמעט לבשתי את החליפה
?הזו הערב בעצמי. -באמת

135
00:12:16,075 --> 00:12:17,721
?מה עשית בארון שלי

136
00:12:21,552 --> 00:12:26,140
.סטיבן ק' ארקל, לשירותך
.ראינו את בת הזוג שלך-

137
00:12:26,340 --> 00:12:29,638
.באמת? אליסון היא חתיכה

138
00:12:29,838 --> 00:12:33,164
...ותשמעו את זה
.היא זו שביקשה ממני לצאת

139
00:12:33,364 --> 00:12:35,784
!גם בת הזוג שלי. -גם שלי

140
00:12:36,731 --> 00:12:40,436
אנחנו גדולים! אנחנו
!גדולים! אנחנו גדולים

141
00:12:41,790 --> 00:12:44,497
!קדימה! קדימה! יופי
!תתרחק ממנו

142
00:12:44,697 --> 00:12:47,060
!תתרחק ממנו! -תן לו! תן לו

143
00:12:47,260 --> 00:12:49,145
...אחת, שתיים, שלוש
?מה זה היה-

144
00:12:49,345 --> 00:12:51,949
!למה אתה מתכוון? -קום
!קום כבר! -קום, אפס

145
00:12:52,030 --> 00:12:57,333
!שמונה, תשע... -לא
!לא להאמין. -עשר-

146
00:12:57,533 --> 00:13:01,650
מה זה? -אתה מאמין? -שילמתי
.‏50 דולר לקרב של 10 שניות

147
00:13:01,850 --> 00:13:04,050
.כן. מזל שלא אני שילמתי

148
00:13:13,313 --> 00:13:16,615
?רוצה קצת פופקורן, ניק
.זה עולה 40 דולר

149
00:13:18,809 --> 00:13:21,389
.תודה, קרל. -מה אפשר לעשות

150
00:13:22,652 --> 00:13:25,233
אני אוהב את הטעם של
.הגבינה. -כן, גם אני

151
00:13:25,433 --> 00:13:29,116
אני לא רוצה
.לאכול יותר מדי

152
00:13:30,022 --> 00:13:33,135
.ידידה שלי באה אליי אחר כך

153
00:13:36,591 --> 00:13:37,524
?מה שמה

154
00:13:39,845 --> 00:13:47,675
?סינדי. -סינדי. היא יפה

155
00:13:47,875 --> 00:13:51,892
יפה? דמיין שילוב

156
00:13:52,092 --> 00:13:56,058
של מישל פייפר
.והת'ר לוקליר

157
00:13:58,151 --> 00:14:01,024
.עכשיו עצום עיניים

158
00:14:08,003 --> 00:14:10,684
.זו סינדי. -לא רע

159
00:14:12,193 --> 00:14:16,707
אבל סינדי לא יפה
,כמו אשתי לשעבר

160
00:14:17,559 --> 00:14:21,876
...הלן. זה מוזר

161
00:14:22,468 --> 00:14:26,729
כבר חמש שנים מאז שהתגרשנו
.והיא עדיין חסרה לי

162
00:14:28,143 --> 00:14:31,037
.זה חבל, ניק
?מה כבר אפשר לעשות-

163
00:14:32,148 --> 00:14:33,773
.זה פשוט לא הסתדר

164
00:14:36,376 --> 00:14:40,252
.בעיות כסף
?לא הרווחת מספיק-

165
00:14:41,168 --> 00:14:42,680
.לא. היא לא הרוויחה

166
00:14:48,900 --> 00:14:51,700
רציתי שנהיה משפחה
,עם שתי משכורות

167
00:14:51,900 --> 00:14:55,985
אבל הלן רצתה לשבת בבית
.ולגדל ילדים. לכן נפרדנו

168
00:14:57,482 --> 00:14:59,018
.זה עצוב, ניק

169
00:14:59,218 --> 00:15:05,555
אבל עכשיו, כשאני רואה
,אותך ואת המשפחה היפה שלך

170
00:15:07,071 --> 00:15:08,804
.אני מבין שטעיתי

171
00:15:11,849 --> 00:15:13,273
.‏טעות נוראה

172
00:15:14,738 --> 00:15:16,878
.זה חבל, ניק
?רוצה לראות סרט

173
00:15:19,605 --> 00:15:21,375
התחננתי בפניה
.לא לעזוב אותי

174
00:15:21,575 --> 00:15:26,614
ירדתי על ברכיי. היו לה שתי
.מזוודות, המונית המתינה

175
00:15:27,749 --> 00:15:29,734
.זה היה בערב חג המולד

176
00:15:32,088 --> 00:15:37,687
!קראתי לה, "לא, הלן
"!למען השם, אל תעזבי אותי

177
00:15:37,887 --> 00:15:40,483
ניק. ניק. תראה, יש
?קולומבו". רוצה לראות"

178
00:16:32,469 --> 00:16:36,173
אני מצטערת. לא ידעתי שיש
.מסיבה. שכחתי כאן את התיק

179
00:16:36,373 --> 00:16:39,677
.לורה, הגעת בשעה מושלמת
.עמדנו להודיע על הזוכה

180
00:16:41,423 --> 00:16:45,964
זוכה? איזה זוכה? -במסיבת
.היורמים השנתית שלנו

181
00:16:46,690 --> 00:16:50,455
מסיבת יורמים? -כל אחת
."מביאה בן זוג "יורמי

182
00:16:50,655 --> 00:16:53,777
והגרוע ביותר מוכתר
."כ"מלך היורמים

183
00:16:55,448 --> 00:16:58,065
לא אכפת להם שאתן
?צוחקות על חשבונם

184
00:16:58,265 --> 00:17:00,887
.זה החלק הכי טוב
.הם לא יודעים

185
00:17:01,087 --> 00:17:03,092
הם חושבים שאנחנו
.באמת מחבבות אותם

186
00:17:04,221 --> 00:17:07,134
זה הדבר האכזרי ביותר
.ששמעתי עליו בימי חיי

187
00:17:07,334 --> 00:17:09,782
?מגניב, נכון

188
00:17:11,484 --> 00:17:15,313
.לא, זה לא מגניב
.אלה אנשים ויש להם רגשות

189
00:17:15,513 --> 00:17:18,446
.בבקשה ממך. תסתכלי עליהם
.הם יורמים

190
00:17:24,034 --> 00:17:27,971
כן? אחד מהיורמים האלה
.הוא חבר שלי, במקרה

191
00:17:28,171 --> 00:17:30,820
אם כך, כדאי שתמצאי
.חברים חדשים

192
00:17:31,020 --> 00:17:33,251
.או שתמצאי אחווה חדשה

193
00:17:35,031 --> 00:17:40,102
אתן לא אחווה, אלא להקה של
,ברקודות אכזריות ונפוחות

194
00:17:40,302 --> 00:17:42,103
עם שיער צבוע
."וחזיות "פוש-אפ

195
00:17:46,749 --> 00:17:49,386
.שלום, לורה לי
.סטיב, אנחנו צריכים ללכת-

196
00:17:49,586 --> 00:17:52,853
?את צוחקת
.זאת מסיבה משגעת

197
00:17:53,053 --> 00:17:55,894
.תראי את בת הזוג שלי
!שועלית ברמה

198
00:17:56,094 --> 00:17:57,838
אני חושב שיש לה
."חזיית "פוש-אפ

199
00:17:58,652 --> 00:18:01,613
.קדימה, סטיב, בוא נלך
.לא אדוני, גברתי-

200
00:18:01,813 --> 00:18:07,127
אני לא עוזב את מסיבת השנה
.עד שתספרי לי מה העניין

201
00:18:07,327 --> 00:18:09,767
.בסדר, סטיב
.זאת מסיבת יורמים

202
00:18:10,859 --> 00:18:13,830
!מובן שזו מסיבת תורמים

203
00:18:14,962 --> 00:18:19,357
.זו אחווה, למען השם
,"הסמל שלה הוא "סיגמה תטה

204
00:18:19,557 --> 00:18:22,645
.באותיות יווניות
.לא, לא, לא, לא-

205
00:18:22,845 --> 00:18:24,990
.לא תורמים. יורמים

206
00:18:26,245 --> 00:18:29,371
.כמו לפלפים
.טמבלים. אהבלים

207
00:18:41,644 --> 00:18:45,682
?אליסון? זה נכון

208
00:18:48,659 --> 00:18:49,728
.כן

209
00:18:51,142 --> 00:18:54,469
.זה באמת מרושע

210
00:18:54,669 --> 00:18:57,727
בחייך, זה נחמד
.ואף אחד לא נפגע

211
00:18:59,252 --> 00:19:02,452
,כשאתן מעליבות אנשים
!מישהו כן נפגע

212
00:19:05,386 --> 00:19:08,005
אולי אני לא הבחור
.הכי מקובל במכללה

213
00:19:08,886 --> 00:19:10,824
יכול להיות שאני אפילו
.לא הכי יפה

214
00:19:11,986 --> 00:19:14,371
ובטח שאין לי את
.הקואורדינציה הטובה מכולם

215
00:19:16,431 --> 00:19:20,041
?אבל אתן יודעות מה
,אני מרגיש טוב עם עצמי

216
00:19:21,127 --> 00:19:22,815
.ולכן אני בסדר

217
00:19:30,128 --> 00:19:35,761
?אני מצטערת, טוב
.אני בטוח שאת מצטערת-

218
00:19:36,669 --> 00:19:43,755
את מצטערת כי את
תפסידי הערב 70 קילוגרם

219
00:19:43,955 --> 00:19:46,277
!של טסטוסטרון לוהט

220
00:20:00,088 --> 00:20:02,544
!תגידי לזה שלום, מותק

221
00:20:07,334 --> 00:20:10,834
התרגום הובא עבור בומרנג נוסטלגיה

222
00:20:17,788 --> 00:20:19,803
.שלום, אדו
?רוצה ארוחת בוקר

223
00:20:21,459 --> 00:20:25,579
.מה אתה אוכל? -דגני בוקר
.חלב. בננות פרוסות

224
00:20:26,317 --> 00:20:29,193
.בסדר. זה נשמע טוב
.אני אסתדר עם זה

225
00:20:30,791 --> 00:20:32,650
.דגני בוקר מוכרים ואהובים

226
00:20:40,202 --> 00:20:42,003
!רק רגע

227
00:20:46,070 --> 00:20:47,742
.משהו זז בתוך הצלחת

228
00:20:48,989 --> 00:20:49,864
.כמובן

229
00:20:50,831 --> 00:20:53,808
.צלופח חי. הוא מלא חלבונים

230
00:20:56,745 --> 00:21:01,681
!סטיב! אתה כל-כך רשע

231
00:21:08,178 --> 00:21:09,421
.שלום, סטיבן

232
00:21:09,978 --> 00:21:12,683
,אימא שלי, פראו מונקהאוס
.אמרה לי שהתקשרת

233
00:21:13,524 --> 00:21:18,867
.נכון. רציתי לדבר אתך
?באיזה עניין-

234
00:21:22,173 --> 00:21:26,663
אם תסכימי ללחוץ קצת
...פחות בעניין החתונה

235
00:21:28,412 --> 00:21:30,994
.אולי נוכל לחזור זה לזה

236
00:21:32,221 --> 00:21:34,401
.רק רגע

237
00:21:34,965 --> 00:21:39,360
אתה חושב שאתה יכול
,להשליך אותי כמו גרב ישן

238
00:21:39,560 --> 00:21:43,448
ולצפות שאשוב אליך ברגע
?שתנקוש באצבעותיך ההפכפכות

239
00:21:45,169 --> 00:21:46,842
!ובכן... -בסדר